Перевод: с латинского на все языки

Amōrem canat aetas prima

1 Amōrem canat aetas prima

Пусть юность поет о любви.

Проперций, "Элегии", II, 10, 7:

Áetas príma canát Venerés, extréma tumúltus

"Пусть юность воспевает любовь, зрелый возраст - боевое смятение" (т. е. воинские дела).

И, первой нежностью томима,

Мне муза пела, пела вновь

(Amorem canat aetas prima)

Все про любовь, да про любовь. (А. С. Пушкин, Евгений Онегин, VIII (пропущенные строфы), строфа IV.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amōrem canat aetas prima
2 Áetas príma canát Venerés, extréma tumúltus

см. Amōrem canat aetas prima

Ранний возраст пусть поет любовь, поздний - боевое смятение.

А. С. Пушкин, эпиграф к сборнику стихотворений (Спб., 1826).

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Áetas príma canát Venerés, extréma tumúltus
3 Пусть юность поет о любви

Amorem canat aetas prima

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть юность поет о любви